乌鲁木齐汉语口语叹词研究

来源: 未知 作者:paper 发布时间: 2020-03-21 21:13
论文地区:中国 论文语言:中文 论文类型:语言学论文
叹词对于人们的交际有着不可小觑的作用,这一点不仅体现在现代汉语中,也体现在各个汉语方言中。但是,一直以来,学界对于汉语方言叹词的研究并不多,也从未涉及到乌鲁木齐汉
摘要:叹词对于人们的交际有着不可小觑的作用,这一点不仅体现在现代汉语中,也体现在各个汉语方言中。但是,一直以来,学界对于汉语方言叹词的研究并不多,也从未涉及到乌鲁木齐汉语方言中的叹词研究。因此,本文将通过研究乌鲁木齐汉语口语中的叹词,描写其语音、语义、语用,从而揭示其特点,为现代汉语的叹词研究提供数据借鉴。
序言
叹词做为一种独特的词类,以其在视频语音方面的超针对性与在语法方面的非组成性,曾长期未取得学家们的关心。之后在老前辈们的领着下,中文叹词科学研究慢慢拥有有起色,但有关中文土话的叹词科学研究还未造成学术界的充足高度重视,而有关乌鲁木齐市中文土话中的叹词科学研究也从没出現过。但学家们特别注意,现代汉民族共同语与中文土话是不可缺少的,二者互相影响,同中存异,异中为同,不但古代历史存有发展趋势和承继的关联,还要共时上拥有 对立面与相辅相成的关联。因而,要想进一步研究现代汉语语法叹词的特点,就务必下手对每个中文土话的科学研究,而乌鲁木齐市中文土话叹词的科学研究就是说在其中的一个关键步骤。开展此项科学研究必须2个不容忽视的重要标准,一是该科学研究必须一定的基础理论基本以出示靠谱的学术研究根据。另一方面,该科学研究还必须有很多真正而又有感染力的有关語言案例。但因为乌鲁木齐市中文口的叹词还没有学家专业科学研究过,因此在开展此项科学研究时,小编将以现代汉语语法叹词科学研究的有关基础理论和成效为参考文献基本,并多方面自身的了解和思索。另一方面,由于小编是乌鲁木齐市当地人,能够 根据内省法和调查法得到有关语料库。
因而,文中将先小结并简单详细介绍从二十世纪至今中文叹词的科学研究概述、乌鲁木齐市中文土话的产生的人文自然环境和有关的科研成果及其文中所选用的实际研究法。在这个基础上,文中将根据描绘乌鲁木齐市中文土话叹词的视频语音、词义和语用作用并且以描绘声调为基本,呈现乌鲁木齐市中文土话叹词的特点,并在文章内容最终融合自身的思索,从人际交往作用的视角明确提出有关依据,并在最终小结自身在科学研究中将会存在的问题。
第一章中文叹词和乌鲁木齐市中文土话的科学研究概述
第一节中文叹词科学研究概述
最开始将叹词做为一个专业的科学研究目标的是马建忠[1],他在《马氏文通》中明确提出:“凡虚字以鸣人心里高低不平之声者,曰叹字。”但有别于其他词类科学研究的发展趋势运动轨迹,在接下去的六七十年之中,并沒有出現相关中文叹词科学研究的专业性经典著作和毕业论文,叹词的科学研究只有偶常见于其他层面的汉语语法科学研究经典著作中,如黎锦熙[2]老先生在《新著国语文法》觉得:“(叹词)是用于表达讲话时一种小表情的响声。常单独,无须归属于词和句子;以传播声音主导,自身都没有啥意思。”振生[3]老先生在《中国现代语法》中立即用“呼吁”来取名“哦”“哎”这类的成份,乃至不把他们当做一类词。再如吕叔湘老先生最先在
《中国文法要略》[4]觉得叹词是语气词中的一个小项,而仍未谈及“叹词”这一定义。之后又在《现代汉语八百词》[5]上将叹词独立设成一类。朱德熙先[6]生将叹词归到独立的一类词,但觉得其既不归属于实词都不归属于虚词。直至二十世纪起八十年代,相关中文叹词科学研究的文章内容刚开始出現并慢慢增加。这种科学研究关键集中化在现代汉语语法叹词本身的科学研究、中文土话的叹词科学研究、东西方語言叹词的较为及其对外汉语角度下的叹词科学研究。而在其中以中文叹词为行为主体的科学研究又关键集中化在前2个层面。
一、现代汉语语法叹词本身的科学研究
现代汉语语法叹词本身的科学研究关键集中化在三个层面,即叹词的实虚特性难题、叹词和其他词类的区划难题、叹词的词义和作用。
(一)叹词的实虚特性难题
有关这一难题,学术界关键有三种见解:叹词归属于实词、叹词归属于虚词及其叹词
是一种独特的词类。
1实词说
持这类见解的学家关键有李浚平[7]、姚锡远[8]、黄伯荣和廖序东[9]等,她们大多数从
语法作用考虑,觉得叹词能够 作单独成份或独立成句,因此归属于实词。
2虚词说
持这一见解关键有胡裕树[10]、曹忠军[11]和白杨树森[12]等学家,她们关键注重了叹词
沒有一定的语汇实际意义,并且表意文字通常要依靠情境,还注重叹词不可以当做语句这一状况。
3独特词类说
不论是实词说還是虚词说,都存有注重弹词的独特性这一状况。有的学家感觉觉
的叹词既沒有实词的所有特性,都没有虚词的所有特性,因此比不上把它当做一类独特的词或是果断对叹词在实虚特性区划的难题上无动于衷。如朱德熙6老先生在《语法讲义》中就把叹词归到未标实虚的一类词。肖亚丽[13]则跳出来了词类区划的束缚,只是最先考虑到组成和聚合物的关联,以“非组成词”这一特性分类,归纳了叹词的关键特性。
(二)叹词与其他词类的区划难题
这一难题关键指叹词和拟声词及其语气词的区划难题。
1叹词和拟声词的区划难题
初期的学家大多数把叹词和拟声词化作一类,如吕叔湘老先生和朱德熙[14]老先生把叹词
归于象声词。黎锦熙老先生和刘世儒[15]及其胡裕树10老先生都把象声词归于叹词。邢福义
[16]老先生从架构、遍布、方式三个层面下手,将叹词和象声词归于拟音词中。白杨树森[17]
老先生对于邢福义老先生的该篇毕业论文,发布了一篇名叫《论象声词与叹词的差异性》的毕业论文,觉得邢福义老先生的该一篇文章因用例不善,依据存有逻辑性上的缺点。又视频语音、词义、语用视角上全方位论述叹词和拟音不一样的两大类词。
2叹词和语气词的区划难题
大部分学家把二者分离看待,但也是极少数学家因紧紧围绕一部分叹词和语气词在视频语音和
字型上及其心态表述上的相似度,将二者归到一类。如胡明扬[18]老先生就把语气助词和叹词都归到语气词。
有关叹词和拟声词及其语气词的区划难题,刘墨韵老先生猴狗清华大学老先生常有较为合乎叹词特性的了解和依据。刘丹青[19]老先生从共时视角证实了实词的叹词化和叹词的去叹词化(叹词的拟音化和实词化状况)状况,表明了叹词和其他词类中间的土地流转体制。而马清华大学[20]老先生则从历经的视角论述了叹词是一般词类的产生之源,觉得叹词是拟声词的供源。
(三)叹词的词义和作用
1叹词的词义
初期这些方面的科学研究以叹词所表述的心态实际意义主导,大部分人觉得叹词仅仅 表述心态
感情的一类词。之后胡明扬18老先生将叹词的词义小结三大类:小表情叹词,表态发言叹词,表意文字叹词,每一类下再按音区的转变分成分别的小项。
2叹词的作用
叹词能够 作单独成份并能够 单独成句,但不与其他词产生组成关联,它是现阶段学
界的的共识。刘丹青[21]老先生觉得,叹词的实质是代句词,并且叹词大多数并不表感慨。之后李一平[22]和高彦梅[23]等曾从人际交往的视角剖析了叹词的作用,觉得语句中的叹词应用是人际交往对策的一种反映。李丛禾[24]则从认知能力视角考虑,论述了叹词对减少人际交往中的认知能力难度系数的功效。
二、汉语方言中的叹词科学研究
较早的汉语方言叹词科学研究是张盛裕[25]老先生的《太平(仙源)方言叹词记略》,该篇
毕业论文从视频语音、语法、作用等层面详细介绍了安宁(仙源)土话的叹词。之后,其他土话的叹词科学研究也有王晶的《洛阳方言的叹词研究》、杨绍林的《四川彭州方言叹词和语气词研究》、唐昱的《长沙方言叹词研究》和孙平的《河北无极方言叹词研究》。这种文章内容大多数叙述了该土话叹词的视频语音、词义和语用,证实了叹词在视频语音上的超针对性,也为现代汉语语法叹词科学研究出示了数据信息。
第二节乌鲁木齐市汉语方言科学研究概述
一、乌鲁木齐市土话概述
乌鲁木齐市位于东经86°37'33"-88°58'24",北纬度42°45'32"-45°00'00",位
于亚欧板块核心区,中国西北,新疆省中南部,天山锦东庭园,西南与吐鲁番市交界;西临昌吉市;南沿未日洛克-阿拉沟以西与托克逊县相接;西北与和静县邻近;北边以博格达山与吉木萨尔县、阜康市间隔。乌鲁木齐市是自汉朝至今的东西方经济发展文化交往的枢纽站,因清代在新疆省驻兵而发展趋势起來的一座大城市,一七六三年改叫迪化。清光绪十年(一八八四年)新疆省建省,迪化为新疆省省会城市,此后变成新疆维吾尔自治区的政冶管理中心。一九五四年迪化改叫“乌鲁木齐市”,蒙古语里意指“幽美的农场”,一九五五年十月一日创立新疆自治区,乌市为自治州御府。
乌鲁木齐市不但是新疆自治区御府,還是全部自治州的经济发展、政冶、文化艺术中心。全省辖7区1县:天山区、沙依巴克区、新市区、水磨沟区、头屯河区、达坂城区、米东区、乌鲁木齐县。全省关键有汉人、维族、维吾尔族、乌孜别克族、回族、蒙古、锡伯族、俄罗斯族、乌孜别克族、柯尔克孜族、塔塔尔族、达斡尔族、塔吉克族等十三个少数名族。
全省汉人和维吾尔族老百姓均操乌鲁木齐市中文土话,其他少数名族则应用自身的粤方言如维吾尔语、哈萨克语等,但也存有别的少数名族既要说本族语言,也要说乌鲁木齐市中文土话的双语教学状况。并且随之國家对普通话水平的大力发展及其各少数名族对普通话水平的高度重视,这类双语教学状况愈来愈显著。乌鲁木齐市中文土话归属于北方方言中兰银官话的北疆片,市区也存有一部分说南疆片中原官话的人。乌鲁木齐市中文土话因历经发展趋势和受现代汉语语法的危害,存有落后和新派之分[26]。应用落后乌鲁木齐市中文土话的人,多见中老年及其回族人。应用新派乌鲁木齐市中文土话的人多见年青人及其在政府部门工作中的工作人员。周磊老先生曾对乌鲁木齐市中文土话做过细腻的调研,文中认可并选用他的调查报告,即乌鲁木齐市中文土话有包含零声母以内的二十五个声母、三十二个鼻韵母、三种音调26。
二、乌鲁木齐市中文土话科学研究概述
乌鲁木齐市中文土话的科学研究起源于二十世纪五十年代末。1958年刘一切众生老先生发布的
《新疆的汉语语音与北京音有什么区别》,初次强调了新疆省中文土话的基本土话,并强调了新疆省中文土话在视频语音、语汇与陕甘土话的不同点。随后,杨晓敏老先生发布了一篇相关乌鲁木齐市中文土话语法的毕业论文。随后,在这里以后的十七年里,有关的科学研究便进到停滞不前情况。直至1983年,学术界工作人员以國家“六五”方案重中之重社会科学新项目《中国语言地图集》的子项目为突破口,又重新启动了有关科学研究。在其中的科学研究鼻祖关键有杨晓敏老先生、刘俐刘先生、周磊老先生、陈汝立老先生等。有关的经典著作有刘俐刘先生的《回民乌鲁木齐语言志》、,陈汝立、周磊和王燕的《新疆汉语方言词典》及其周磊老先生的《乌鲁木齐方言词典》。但在二十一世纪前,这种科学研究关键是以宏观经济的视角下手,剖析全部新疆省中文土话的视频语音特性。语汇上也仅仅 以周磊老先生的《乌鲁木齐方言词典》为意味着,科学研究常见语汇的词义。语法上除开周汝立老先生和张洋老先生对某些语法状况开展简易的描绘之外,再无出現其他更深层次的科学研究。
直至二十十世纪二十一世纪,有关科学研究才广泛从全部新疆省中文土话的方面,转来到每个土话点的科学研究,乌鲁木齐市中文土话也在这其中,但有关毕业论文总数并不是很多。视频语音和语汇层面,出現了共时上的较为科学研究,如乌鲁木齐市汉民土话与乌鲁木齐市回民土话的较为,及其乌鲁木齐市中文土话中的维语借词。语法上,有乌鲁木齐市中文土话的构词方法和相貌语气助词的科学研究,如陈建国[27]的《乌鲁木齐方言名词“子”尾词的社会语言学调查》、周磊[28]老先生的《乌鲁木齐方言的体貌标记“底”的语法功用》、王景荣[29]的《乌鲁木齐方言表“完成—已成事实”体貌助词“下”[xa]》。
因此,总体来说学术界有关乌鲁木齐市中文土话的科学研究非常少,科学研究关键集中化在语汇的词义和相貌语气助词的使用方法,而有关乌鲁木齐市中文土话的叹词科学研究并未出現。因而,文中的科学研究将能够 弥补这一內容,并呈现乌鲁木齐市中文英语口语的特性。这将有利于开展乌鲁木齐市中文土话和其他中文土话的比照,另外也为科学研究现代汉语语法的叹词出示了有关根据。
第三节必须留意的难题
一、“中文土话”
因乌鲁木齐市是多中华民族聚居地地域,除开中文土话还存有本地各少数名族应用的語言,
因此用“中文”二字注重文中所科学研究的內容是本地人应用的汉藏语系中中文族的北方方言中的兰银官话中的一个小块土话中的叹词,而并不是本地少数名族的所应用的其他语系(如阿尔泰语系)的土话的叹词。
二、英语口语
因为叹词具备语体趋归性,即叹词关键是为随意谈话内容语体和文艺范儿语体服务项目的,而
乌鲁木齐市土话又缺乏有关文艺范儿语体的著作,因此文中将以英语口语的谈话内容为语料库。充分考虑之上要素,文中将选用多种多样方式开展科学研究:
(1)内省法和调查法:小编是乌鲁木齐市当地人,对乌鲁木齐市中文土话拥有 正宗的英语语感,因此小编将根据自身自省和纪录亲戚朋友的谈话内容来收集语料库。
(2)声学材料实验法和统计分析法:运用语音软件精确测量语料库算出每一个叹词的视频语音数据信息,以确保标调时的精确性。再用统计分析法对精确测量后取得的数据信息开展剖析和统计分析。
(3)比较分析法:将剖析后取得的数据信息与传统式数据信息依据开展比照,看是不是合乎传
统依据。
(4)描绘法:剖析叹词的作用词义和作用时,文中将选用描绘法。
三、语料库来源于
乌鲁木齐市中文土话多见维吾尔族老百姓应用,汉人老百姓所应用的乌鲁木齐市中文土话受现
代中文的危害比较突出,大部分变成了新疆省普通话水平。而别的少数名族所应用的乌鲁木齐市中文土话易受其粤方言的危害。因此,为了确保语料库的正宗性,文中将以乌鲁木齐市维吾尔族老百姓的谈话内容为关键语料库內容。
四、科学研究流程
小编将先选择一些乌鲁木齐市中文土话中的一个字音调,随后根据Praat手机软件对每一
一个字获得十个基频点,再用朱晓农[30]所提及的多数(LZ)变换公式计算将十个基频点的对标值做归一解决来获得土话音调系统软件中基频的最高值及其较小值,取得一个区段后再五等分以相匹配五度值。最终,再用Praat手机软件获得每一叹词的十个基频点,再度依照多数(LZ)变换公式计算算出每一个叹词的LZ值,该叹词的调值便能够 根据对比区划区段得到(除掉每一个叹词点1和点10的LZ值)。
第二章乌鲁木齐市中文英语口语叹词剖析
第一节视频语音文本挖掘
一、哎哟
哎哟[ai42][ia21],表达发火、思索、否认、不满意。高降调,音标发音时声调快速减少,
表达发火和轻度的恼怒;音标发音时,假如在音区快速减少后提升音长,则表达不满意,并含有一丝责怪的寓意,一般在之后会加上一个声调“哎”。比如:
(1)哎哟,我将你恨哈的呀。
(2)A:你知道不知道老李家的孩子叫撒?
B:哎哟,我之前还佛(说)他的呢,如今咋记不起来了撒!
(3)A:刚跟你喧荒(闲聊)的人似(是)你的盆友吗?
B:不像(是),跟他说了你也不清楚!
A:哎哟(哎),我咋不清楚撒,她就似你目标嘛!
(4)哎哟(哎),大家两再不嚷了撒!草不草(吵不吵)?
例(1)中的‘哎哟’表达讲话人很发火。例(2)中的“哎哟”,表达答话人B已经对讯问人A所明确提出的难题开展思索,并在搞不懂回答后,对自身的主要表现表达不满意。例(3)中的“哎哟”表达对另一方见解的否认,由于A本来了解B在跟谁闲聊,B却觉得A不清楚状况。例(4)中的“哎哟”,表达讲话人对别人个人行为的不满意,由于别人高声讲话危害来到讲话人,并且这里含有劝说的含意。
二、哎呀
(一)哎呀1
哎呀1[ai51][iou11],表达意想不到、客套或做某件事意想不到地费力。全降调,音标发音时声调快速减少,随后再将音长提升。比如:
(5)哎呀,你咋买来这么多物品?
(6)哎呀,你咋可(又)组(做)吃的呢?再不组了撒,我马杭(上)就回了。
(7)我昨儿早杭(上)醒过来之后,哎呀,咋么都站不起来,似不似昨日干活儿累哈
的?
例(5)中的“哎呀”,表达讲话人沒有想起另一方会买这么多物品看来自身。例(6)中的“哎呀”,说明讲话人沒有预料到另一方会一直做好吃的来接待自身。例(5)和例(6)都表达轻度的惊讶,但这类惊主要是以便表达客套。例⑦中的“哎呀”表达讲话人早上醒来时后,沒有预料到自身醒来时很费力,都没有想起前一天干的活会让自身精疲力竭。
(二)哎呀2
哎呀2[ai154][iuo412],表达讲话人对聪明人或别人的关注和忧虑。,升降机升调,
音标发音时前半部音区要迟缓升高,末尾时要拖长音长,拖得越长,越表达对聪明人或别人的忧虑,而且含有一丝责备的意思。比如:
(8)哎呀,你脸咋冷得那么红?
(9)哎呀,你咋绊成这样子了,行走咋一不小心撒!
例(8)中的“哎呀”,表达讲话人对聪明人的关注和心痛,由于另一方冻着了。例(9)中的“哎呀”除开表达对聪明人的关注,语调中还含有责备的意思。
三、嗷
(一)嗷1
嗷1[ao3251],表达了解和如梦初醒。降升降调,音区方式越坎坷,越说明讲话人
对某一事情的了解越重。比如:
(10)嗷,原先似(是)那么会肆儿(事儿)嘛!
例(10)中的“嗷”说明讲话人原先不清楚或了解某一事情,但在历经别人解读表明后如梦初醒的神态。
(二)嗷2
嗷2[ao151],表达讲话人征询别人的建议,并我希望别人愿意自身的见解。升降调,
音强较差,语调偏轻,一般这一叹词既能够 出現在两人的会话中,还可以出現在三个人的会话中,由讲话人了解除开自身和聪明人之外的第三方的建议。比如:
(11)A:老马吃的好呀,你每天给他们组(做)这么多美味的。
B:哪似给他们组哈底(为什么说是给他们做的),他似占了我家小孩的光了,嗷?
C:嘿嘿。
例(11)中,B在否认A的见解后,了解C自己说的对吗,并我希望C愿意自身的见解,进而用“嗷”向C提问。
四、昂
(一)昂1
昂1[a?51],表达回复、毫无疑问或赞成。全降调,音标发音短暂而又快速,语调比较轻缓。
比如:
(12)A:你中午回来呢吗?
B:昂。
(13)A:我比了一哈(下)我认为还似那件蓝滴(的)漂亮,那我也买那件了嗷?
B:昂,能够 呢。
例(12)中的“昂”是B对提问人A的回复。例(13)的“昂”是B对提问人A
的见解表达赞成。
(二)昂2
昂2[a?341],表达讲话人早已懂了,含有一点厌烦的心态,用于阻拦切断并
阻拦另一方的语句。升降机调,一般要重合应用,语调较为明显时,表达讲话者的心烦情况;语调较为轻缓时,表达讲话话这对另一方语句的恬淡之态。比如:
(14)A:你个皮仔仔子(调皮的孩子)下一次再把夹层玻璃打坏私当一哈(试一下),我非将你娘老子(爸爸妈妈)叫杭(上)来呢,听到沒有?
B:昂昂,知道!
(15)A:都佛(说)了几日了,此次再博(别)忘记卖生抽了,不然么(没)法组(做)饭了??
B:昂昂。
例(14)中,小朋友B由于摆脱夹层玻璃被A斥责,可是被斥责久了在所难免觉得心烦,因此在回应别人难题时,B用“昂昂”来表达自身厌烦及其心里不满意的情况。例(15)中,B因持续几日都被别人提示,因此当他再一次听见A絮叨的语句时,用
“昂昂”来作出敷衍塞责的回应以阻拦A再次说絮叨的语句,“昂昂”这里等于“知道,知道。”
五、哦呦
哦呦[ou15][iou51],表达讲话者对受话者的赞美。升降机升调,音标发音时前半部的声调迟缓升高,音长较长。后半部在升高到最高峰后,快速降至底点,音长较短。“哦呦”所标识的赞美是一种因意想不到觉得意外惊喜后表述的赞美,有时候含有撩拨的寓意。比如:
(16)哦呦,你买来一辆新汽车吗?
(17)哦呦,这似(是)快给我带哈的吃滴嘛?你太有心了。
(18)哦呦,想不到你要可以那件肆儿(事儿)办好呢!太感谢你呢。
例(16)中,根据“哦呦”讲话者表述出了尽管想不到另一方会买车,但仍然对受话者的新汽车表达赞扬的神态。例(17)中,讲话者做为既得利益者,用“哦呦”在惊的另外,更注重了喜。而例(18)中,讲话者小看了受话者的工作能力,因此“哦呦”比前三例更注重意想不到,因此也更愉快。
六、欸
(一)欸1
欸1[ei41],表达否认、不满意或追悔。降调,音区要先快速减少一半之后再迟缓降
到最少,另外略微提升音长。比如:
(19)A:内个小孩太顽皮了,他娘老子(爸爸妈妈)一点都无论么。
B:欸,咋无论,内个小孩再咋管都皮(顽皮)得很!
(20)欸,我咋把钱忘记带了,这还买撒呢撒!
例(19)中,B觉得A的见解错误,因此先加“欸”否认A的见解,进而得出原因。例(20)中,讲话人原本是要去买东西的,但是来到一半发觉没带钱了,因此用“欸”表述对自身个人行为的不满意,另外对自身没带钱的个人行为觉得后悔莫及。
(二)欸2
欸2[ei51],表达痛惜或厌嫌。全降调,音区起始点比欸1更高,音长比欸1更长。例
如:
(21)欸,那么好的鸡脯肉给你组(做)成撒(哪些)了!
(22)欸,你将衣服裤子穿越hp那么脏了都不洗一哈(下)嘛?
例(21)中,讲话在用“欸”表达了因食物被奢侈浪费而觉得惋惜的心情,另外表述了对别人个人行为的不满意,并含有一丝对别人烹饪技术的看不上。例(22)中,受话者将衣服裤子穿脏了之后都没有清理的含意,因此讲话者用“欸”表述了对受话者欠佳生活习惯的看不上。
(三)欸3
欸3[ei351],表达招乎或报警。升降机调,音区在升至最大后快速降至最少,音长
较短。比如
(23)欸,老李,你到哪家地区起(去)呢?
(24)欸,悄悄儿哈(清静),么(没)见到许多人入睡呢嘛!
在例(23)中,讲话人恰巧遇上了了解的人,但另一方沒有留意到他,因此讲话人就用“欸”先造成另一方的留意,再引出来别的的话题讨论。例(24)中,讲话人以便给别人造就一个优良的歇息自然环境,就用“欸”造成噪声制作者的留意,再警示他不必大吵大闹,语调较为强势,并且含有责备的意思。七、俄夫
俄夫[?51f],表达释怀或松了一口气的情况。“俄”是全降调,短小精悍而又紧促。“夫”只能辅音“f”,沒有元音。比如:
(25)俄夫,终于把工作组(做)完后。
(26)俄夫,总算能坐哈(下)了,把人累的。
例(25)中“俄夫”表达讲话者在劳动者以后如释重负的觉得。例(26)中,讲话者在疲惫以后,终于找到歇息的地方,因此用“俄夫”表达自身松了一口气的情况。
八、普啊
普啊[pua51],表达讲话人到嗅到刺鼻的味道后的厌嫌神态。“普啊”是一个声调,因沒有相对的中国汉字,因此用2个中国汉字表达。全降调,音区关键在元音“a”上,因此后半部音长较长。声音速度迅速,语调较为明显。比如:
(27)普啊,你上完卫生间冲没有,咋那麼臭?
(28)普啊,你几天么(没)冼澡了,的的身上撒(什么)味道?
在例(27)中,发言人到进入卫生间后闻到了呛鼻的味儿,在做出辨别后,感觉是上一位运用卫生间的人生产加工的味儿,因而用“普啊”表述对他的瞧不起。在例(28)中,发言人到受话人的的的身上闻到了一股呛鼻的味儿,因而用“普啊”表述对他的厌嫌,并向他算出了出现这种味儿的推论。
九、嘁
嘁[??],表述对他人看法的否定、不屑一顾或用以终止应用程序。没有音调,用以否定他人的看法时,经常在后面加一个音调“撒”;用以终止一段应用程序时,仍以重叠的形
式出现。例如:
(29)A:你一直在餐厅厨房里面组撒(做什么)的呢?
B:我腹腔沃(俄)了,造(找)一点儿物件吃。
A:嘁撒,你能(又)这里偷偷起烟(抽烟)的呢吧!
(30)A:听说老刘家的小孩子海外发展趋向滴(得)好底(得)很,内(那)小孩子现如今有前途了。
B:嘁,还不像(是)靠他大(爸)嘛!
(31)A:你听我佛(说)撒,我的确么(没)有去。
B:嘁嘁嘁,我么(没)心听你佛(说)话,见到你也就烦得很。
在例(29)中,B在厨房餐厅偷偷抽烟被A戳穿后却依然拒不承认,A不相信B的看法,因而用“嘁撒”表述否定。在例(30)中,B对老刘家的小孩子真正的具体表现十分把握,因而用“嘁”表述对其吃穿住行表面光彩照人的不屑一顾。在例(31)中,B因感觉厌烦二不肯再度进行应用程序,因而叠用“嘁嘁嘁”,表述应用程序的终止。
十、啧
啧[?<],表述偏爱、赞扬或训斥。呼吸音,没有音区。表述赞扬或训斥时,仍以重叠方法出现。例如:
(32)啧,这一钱夹好呀!要多少钱一个?
(33)吼吼吼,大伙儿家房子漂亮啊!
(34)吼吼吼,这个人咋这模样呢,因为有你这模样办肆儿(做事儿)的吗?
在例(32)中,发言人依据“啧”描述了对钱夹的偏爱和称赞。在例(33)中,发言再用“吼吼吼”描述对他人房屋的赞扬。在例(34)中,发言人对受话人的做法十分不令人满意,因而用“吼吼吼”训斥另一方,并表述本身很发火。
十一、嘶
嘶[s<],表述感觉疼痛或因为顾虑而思考的状况。呼吸音,没有音区。例如:
(35)嘶,你再博(别)碰伤口了撒,疼得很!
(36)A:你昨天看的肤(书)叫撒(什么)名字?
B:嘶,叫撒(什么)撒,我也想不起来了。
在例(35)中,发言人因为感觉疼痛因而到抽了一口气,用“嘶”表述那一瞬间的疼痛。在例(36)中,B务必一段时间思考A明确指出的难点,因而用“嘶”表述本身早已思考。
第二节乌市汉语方言中叹词的语音视频与词意的关系
从上述叹词词意整理报表中可以 分析算出:(1)在乌市汉语方言中,除呼吸音叹词外,音区类型为升降平台调的叹词,一般所表述的词意都为积极类型,如描述意外的惊喜的叹词“哦呦[uo15][iuo51]”、表述了解的了解叹词“嗷1[ao3251]”、表述关心的叹词“哎哟2[ai154][iuo412]”。(2)除呼吸音叹词外,音区为降调类型的叹词,一般所表述的词意都是低落类型,如表述气愤的叹词“啊哟喂[ai42][ia21]”、表述否定的叹词“欸1[ei41]”、表述厌嫌的叹词“欸2[ei51]”和“普啊[pua51]”。
这类叹词虽然有一部分符合乌市汉语方言的智能语音系统系统软件,但也是一部分在音素、调型、音调方面明显和系统不符,具有超目的性。
一、叹词的辨义要素
叹词的方法可以 瓦解出生理要素(表情叹词马上的他组织动能,如有益于气路或补气补血的辅音)、物理要素(重要指元音和浊辅音)与辨义要素20。好似马清华老爷子注重的,叹词的生理要素和物理要素具有可广谱性拆换性以及异类应用性,这一层面在乌市汉语方言中可以获得确认。
(一)可广谱性拆换性
最开始依据Praat分析,网编发现一部分叹词在保持音调始终不变时,将其音调换为
其他好几个不一样的音调后,其词意仍基本保持一致。例如:
(1)表述否定与不满意的叹词“啊哟喂[ai42][ia21]”,可以 拆换为“[xai42][ia21]”。
(2)表述了解的叹词“嗷1[ao3251]”,可以 拆换为“[a?3251]”或“[es3251]”。
(3)表述回应的叹词“昂1[a?51]”和“昂2[a?341]”,可以 拆换为“[es51]”和“[es341]”。
(4)表述称赞的叹词“哦呦[uo15][iuo51]”,可以 拆换为“[v15][iuo51]”。
(二)异类应用性
其次,同一音调,可以 实用性于不一样类型的叹词,例如:
(1)“[ai][iuo]”既可以 用于表述意外的惊喜的叹词,可以用于表述急忧的叹词。
(2)“[ao]”这一声调,可以 用于表述了解的叹词,可以用于表述掌握的叹词。
(3)“[a?]”既可以 用于表述回应的叹词,可以用于表述不容置疑的叹词。
(4)“[ou][iou]”可以 用于表述意外的惊喜的叹词,可以用于表述称赞的叹词。
(5)“[ei]”既可以 用于表述追悔莫及的叹词,可以用于表述惋惜的叹词。
(6)“[??]”可以 用于表述不屑一顾的叹词,可以用于表述否定的叹词。
(7)“[?<]”既可以 用表述称赞的叹词,可以用于表述不令人满意的叹词。
这类叹词生理要素和物理要素的可广谱性拆换性以及异类应用性,管理决策了她们的非辨义功效,从而管理决策了起辨义作用的只有叹词的音调。
二、乌市汉语方言叹词辨义要素的方法
(一)语调的作用方法
叹词的音调事实上是语调[31],包括音区的高低、艰辛、长短、速率等变化方法。所
以,这描述了为什么这类叹词的音区类型一些如此艰辛提升,而一些十分简单短暂性。事实上,这是便于具备辨义作用,如表述不令人满意、否定和厌嫌等低落神情时都用降调[41]或[51];表述了解时都用降升降平台调[3251];表述疑虑时都用升降平台调[151]。
再如,[51][11]的调型和[154][412]的调型,差别了“哎哟1”和“哎哟2”。[3251]的调型和[151]的调型,差别了“嗷1”和“嗷2”。这就描述了为什么叹词生理要素和
物理要素的可广谱性拆换性为什么不易伤害其词意。
但不可忽视的是,叹词生理要素和物理要素的异类应用性仍然会伤害叹词的词意。因而务必依据叹词的叠用或提高别的音调来提高叹词的辨义度。
1叹词的叠用
便于进一步差别“哎哟1”和“哎哟2”,运用“哎哟1”可以 叠用“呦”,变为“哎呦呦”。便于差别“嘁”表不屑一顾和表终止应用程序的寓意,“嘁”经常在表终止应用程序的寓意时叠用,变为“嘁嘁嘁”的方法。“啧”可以变为“吼吼吼”,来表述评价的词意,用以和表述偏爱的“啧”差别。
2提高别的音调
“啊哟喂”原本是表述气愤或生气的意思,加上一个音调,变为“啊哟喂哎”,就可以 用以表述否定或不令人满意的寓意。相仿的叹词也是“欸2”,虽然“欸2”本身就可以 依据不一样艰辛方法的音区和“欸1”以及“欸3”区别开,但在加上一个音调,变为“啊哟喂哎”后,其表述惋惜的意思就更加明显了。“嘁”在加上一个音调,变为“嘁撒”以后,就只可以 用于表述否定的寓意,从而和表不屑一顾以及终止应用程序的“嘁”差别开了。
(二)体态语的功效方式
有时候,以便进一步明确叹词的词义,叹词在应用时必须体态语的相互配合。比如:
(1)用“哎哟”或“啧”表达发火或不满意时,一般眉梢紧闭,呲牙咧嘴。
(2)用“哦呦”或“哎呀”表达意外惊喜时,必须睁开眼睛,略微外露微笑。
(3)用“普啊”或“欸2”表达厌嫌时,大家会发皱鼻头,眉梢紧闭。
(4)用“欸3”表达招乎时,必须伸出头顶部,招手提示。
第三章乌鲁木齐市中文土话中叹词的人际交往作用
学术界广泛认为,从语法上看来,叹词不与其他成份发生性关系,一般单独成句。可是在科学研究叹词时,不可只从语法的视角下手。在我们从人际交往的方面去剖析叹词时,会发觉叹词的应用实际上是人际交往彼此人际交往对策的一种反映。在适度的机会应用适合的叹词,对提升表意文字的精确性和提升人际交往的高效率拥有 不容小觑的功效。
第一节应用程序刚开始的标示
应用程序的刚开始必须人际交往彼此资金投入专注力,并观念到应用程序将要或早已刚开始。但有时候,人际交往的目标并沒有观念到应用程序的刚开始或是并沒有开展人际交往的含意,这就必须根据叹词的应用来造成别人的留意。小表情叹词中的诧异、意外惊喜、追悔叹词,表态发言叹词中的赞誉、疑惑、厌嫌叹词,表意文字叹词中的招乎叹词常有这一功效。比如“欸3[ei351]”和“普啊[pua51]”:
(1)——欸,老李!
——哦,老马!你到这组撒(做什么)来啦?
——我到这办点肆儿(事儿)。
(2)——普啊!
——怎么了撒?
——你房屋里面撒味儿?
第二节话轮的变换的标示
当人际交往中的一方传送完信息内容后,有时候用到显著的标示提示另一方话轮应当变换了,疑惑叹词的应用就是说在其中一种标示。比如“嗷2[ao151]”:
(1)——老李家的小孩可跟人打架斗殴了。
——那小孩就似皮得很,不像我家小孩,乖得跟撒一样,嗷?
——就似(是)。
第三节应用程序中的答复
在人际交往中,当讲话人将信息内容以语言的方法传送给另一方后,一般都期盼受话者立即做出意见反馈,以说明受话者也参加来到人际交往之中。
一、点评
受话者依据所接纳的信息内容,马上作出分辨,并发布自身的建议,这时候,一般都是先加叹词说明自身的神态,随后再得出详尽的点评。起这类功效的包含小表情叹词中的意外惊喜、诧异和不满意叹词,表态发言叹词中的毫无疑问、否认、理解、疑虑、赞誉、不屑一顾叹词。比如“昂1[a?51]”、“啧[?<]”、“嘁[??]”、嗷2[ao151]:
(1)——我比了一哈(下)我认为还似那件蓝滴(的)漂亮,那么我就买那件了嗷?
——昂,能够 呢。
(2)——营业员,我那件衣服裤子有点儿尕(小),帮我换杭(上)一件大一点的撒。
——不好,换不了。
——呵呵呵,这个人咋这模样呢,有了你这模样办肆儿(办事儿)的吗?凭撒(哪些)不给换呢?
(3)——据说老李家的小孩国外发展趋势滴(得)好底(得)很,内(那)小孩如今有前途了。
——嘁,还不像(是)靠他大(爸)嘛!
(4)——你前面先博(别)放辣椒,出锅的思(时)侯嘛,放杭一点儿,那样组(做)出去味儿就行得很。
——嗷,原先似(是)这模样组(做)呢嘛。
二、廷时
当另一方将信息的传递为自己后,人们必须编解码,随后根据思索,再将自身的信息内容在编号后传送给另一方。但有时候,编解码和思索都必须充足的時间,以便说明自身已经为人际交往做提前准备,人们必须必须一些人际交往对策,表达自身已经思索,并作出一些临时性的反映。表态发言叹词中的疑虑叹词就起这一功效。比如“哎哟[ai42][ia21]”、“嘶[s<]”:
(1)——你知道不知道老李家的孩子叫撒?
——哎哟,我之前还佛(说)他的呢,如今咋记不起来了撒!
(2)——你昨日看的肤(书)叫撒(哪些)姓名?
——嘶,叫撒(哪些)撒,因为我记不起来了。
三、激励
在人际交往中,假如所传送的信息内容较为多,就必须一段长会话来信息传递,在这里一全过程中,关键做为受话者的一方,直至应用程序快完毕以前并不必必须发布一切建议,只必须接纳并梳理信息内容。以便表达自身对讲话者的重视,及其避免另一方觉得难堪,受话者必须在全过程中隔三差五地说明自身正在聆听。表意文字叹词中的回复叹词就能够 具有这一功效。比如“昂1[a?51]”:
(1)——我让你说,我昨日闹了个段子。
——昂,怎么了?
——我不像(是)工作都坐公共性车么。
——昂。
——一般我还用卡吗,昨日我刷了半实天第么(没)反映!
——昂。
后边的人都催开过(刚开始催了),将我急哈的啊!之后一个小丫头子(女生)
佛(说)的呢,“你咋拿校卡刷的呢?”,我一看才了解拿错没了,将我羞得不行。
第四节话题讨论完毕的标示
人际交往是紧紧围绕话题讨论进行的。在人际交往中,有时候话题讨论将会直至应用程序完毕也始终不变,有时候也将会在一次应用程序中数次变换话题讨论,也有时,人际交往中的某一方也将会想完毕全部应用程序,这都必须一定的人际交往对策来保持。
一、话题讨论的迁移
应用程序中的话题讨论因人际交往彼此的侧重点的更改而更改,小表情叹词中的追悔叹词就会有这一功效。比如“欸1[ei41]”:
(1)——我一会提前准备买些调味品呢,你去?
——我提前准备买杭(上)点牛羊肉。欸,我的钱夹仿佛丢弃了,这还买撒(哪些)呢撒!
——丢弃了?你要一哈(下)撒(哪些)情况下丢的?人们回去走,早一哈(下)。
二、应用程序的停止
有时候,人际交往中的一方不愿将应用程序再开展下来了,便会提示另一方,应用程序停止。表态发言叹词中的否认叹词“嘁[??]”就会有这一功效。比如:
(1)——你听我佛(说)撒,我确实么(没)有去。
——嘁嘁嘁,我么(没)心听你佛(说)话,看到你也就烦得很。
之上就是说乌鲁木齐市中文土话中叹词所具有的人际交往作用。在之上语例中,假如除掉全部叹词,实际上并不容易阻拦信息内容的传递,也基础不容易危害其他语句的表意文字。可是叹词的功效并不是取决于其自身能够传送的信息内容,而取决于它可以使人际交往顺利开展。如同高彦梅23常说的那般,叹词的功效并沒有立即反映在它对信息内容的操纵上,只是反映在它对应用程序的輔助上。
依据
就过小编科学研究剖析,乌鲁木齐市中文英语口语中的叹词有以下特性:
一、视频语音
(1)这种叹词中存有着呼吸音,[?<]、[?<]、[?<]。这三个音素不但不会有与乌鲁
木齐中文土话的智能语音系统中,并且也不会有于现代汉语语法的智能语音系统中。
(2)这种叹词的调型不但超过了土话系统软件中的类型总数,并且其方式比其他词类种的语句更为坎坷,比如[3251]、[151]、[341]、[41]等调型。
(3)这种叹词中不但存有[pua51]这类土话系统软件中沒有的声调,还存有由单独舌体供气塞擦音组成的声调[??],乃至还存有只由呼吸音组成的声调[?<]、[s<]、[?<]。
二、词义
(1)这种叹词包含小表情叹词、表态发言叹词、表意文字叹词三种叹词。在其中,表态发言叹词的总数数最多,表意文字叹词的总数至少。
(2)这种叹词存有內部的兼类状况,如小表情叹词还可以兼表态发言叹词。
(3)同声调叹词的词义关键靠语气开展区别。
三、人际交往作用
乌鲁木齐市中文土话中的叹词在人际交往中能够 具有多种多样功效,包含做为应用程序刚开始的标示,话轮变换的标示、应用程序中的回复及其话题讨论完毕的标示。
总的来说,乌鲁木齐市中文土话中的叹词在视频语音上拥有 超针对性的特性,但更是因为其调型类型丰富多彩、音区方式坎坷、音长长短不一,才让语调成为了辨义要素,从而使得这些叹词在交际中发挥着不同的作用,并辅助交际的进行,保证了交际以更有效率的形式且符合礼貌性原则的方式完成。这也说明了在乌鲁木齐汉语口语中,叹词的作用不在其本身所能够表示的语义,而在于它在交际中的语用功能。
  笔者在搜集语料时, 所调查的人数比较少,所得到的同种叹词的语例不超过六个,所以需要继续补充,以使数据变得更加精确。另外,可能有一些不常用的叹词, 因出现频率较低,而没有在搜集语料时注意到,所以本文所收录的乌鲁木齐汉语口语中的叹词可能不全。